miércoles, 23 de septiembre de 2015

Quechua taller 7

Guía integrada (primeras cinco unidades), la versión final de la Guía con las traducciones al castellano que facilitarán la comprensión de los textos quechuas en la enseñanza.

 Link de descarga:
JUKPHATMI traduccion al castellano .pdf

Quechua taller 6

Chawpinchanapaq, las 20 unidades originales en idioma quechua, se puede usar como guía para preparar la enseñanza de la lengua quechua. Las primeras diez unidades se pusieron en práctica en las unidades educativas piloto.

Link de descarga:

Quechua taller 5

Unidades, el diseño original de las 20 unidades en castellano, se puede usar como referencia para interpretar el Chawpinchanapaq o como base para la preparación independiente de planes de enseñanza.

Link de descarga:

20 unidades en castellano para interpretar el Chawpinchanapaq .pdf

Quechua taller 4

Qhichwa Simip Simi Pirwan, Diccionario de la Nación Quechua, Rumi Kanchap ñancharisqanman jina, (última versión revisada y con nuevas palabras, 2015). El diccionario contiene alrededor de 15 mil entradas, cada entrada con su pronunciación, el origen de la palabra si no es quechua, la categoría gramatical, en algunos casos una definición en quechua, la traducción, ejemplos y fuentes.


Link de descarga:
Diccionario quechua.pdf   

Quechua taller 3

Informe del Quechua en Acción 2014, es un borrador de informe con las motivaciones teóricas para la adopción del enfoque comunicativo, el inicio de la experiencia en dos unidades educativas en Cochabamba, y con extractos de los diarios de campo.

Link  de  descarga:


Quechua taller 2

Pautas para escribir el quechua normalizado, es un artículo breve con notas sobre la normalización y ejemplos para la escritura de las tres vocales, las consonantes oclusivas, y la escritura basada en la morfología.


Link de descarga:
Quechua normalizado.pdf

Quechua taller 1

Qallarinapaq, texto audio-lingual, auto instructivo, para el aprendizaje del quechua boliviano básico por los docentes y personas interesadas. Se lo puede reproducir sin fines de lucro conservando el documento intacto.


Son  cursos  básicos   donde  te  damos la opción del link de descarga para obtener este  texto.

Link de descarga: